Foro de Posicionamiento y Buscadores

Mafius · Me gusta MSN! Registrado: 08 Nov 2005 Mensajes: 363

Hola,
Quería saber que opinan sobre esto. Tengo la opción de comprar enlaces en webs inglesas, el problema es que no se como se lo tomaría google.
¿Qué opinan?
_________________
¿Quiéres aprender economía? Échale un vistazo semanalmente y entiende de qué diablos hablan en las noticias.

GlaserTech · Yo uso Google Registrado: 13 Jun 2004 Mensajes: 1307

Lo más importante para que los enlaces entrantes sean valorados positivamente por Google, es que las webs que te enlazan sean de temas muy similares al tuyo y de que tengan autoridad.

Si por ejemplo el tema de tu web es webhosting, entonces webs en ingles con ese tema te pueden a ayudar. Pero si por ejemplo el tema de tu web es viajes, entonces, posiblemente una web en ingles con el tema travel no te ayudarán a posicionarte mejor.
_________________
Todo sobre posicionamiento en buscadores y Web Marketing - Weblog de Max Glaser
Publica tus notas de prensa gratis y crea enlaces para tu web

gonzita · Publicado: Dom Ago 06, 2006 7:22 pm **Asunto**:

orson_blue · Publicado: Dom Ago 13, 2006 7:53 pm **Asunto**:

Esto que comentan creen que es también aplicable a los anuncios adsense? Pues en ocasiones publico alguna página en inglés y no encuentro correspondencia con las traducciones que hago, quiero decir que los anuncios no responden claramente al contenido de la web traducida y siguen el patrón de la página original. Desconozco si adsense analiza página por página o va al contenido más extendido del site.
_________________
Prestamos
Negociación

hoboseo · Publicado: Dom Ago 13, 2006 8:53 pm **Asunto**:

GlaserTech y Gonzita, estoy de acuerdo con esto:

gonzita · Publicado: Mar Ago 15, 2006 2:05 am **Asunto**:

hoboseo · Publicado: Mar Ago 15, 2006 12:58 pm **Asunto**:

gonzita · Publicado: Mar Ago 15, 2006 1:27 pm **Asunto**:

Tenés razón Hoboseo, en este aspecto yo estaba equivocado.

Ahora bien, creo que el error es de Google en este caso: si yo busco "bchoteles" y marco el casillero "páginas en español", Google debería mostrarme precisamente: páginas en español.

El usuario común no entiende de enlaces ni posicionamiento, por ende en casos como este se le muestra algo que no desea, a saber, páginas en inglés.
_________________
Curso de Posicionamiento en Buscadores -

Blog de SEO, SEM y SMO -

hoboseo · Publicado: Mar Ago 15, 2006 1:35 pm **Asunto**:

Sí, pero el "razonamiento" de Google para estos casos tiene sentido.

Si una web (escrita en el idioma que sea) está enlazada por una mayoría de documentos en inglés, está claro que interesa a una audiencia anglófona.

Si una web (escrita en el idioma que sea) está enlazada por una mayoría de páginas en español, interesará más a los hispanos.

No importa demasiado el texto, ni el idioma de un documento. Importa más el interés que genere y en qué tipo de audiencia. Eso es lo que hay que valorar para hacer una página relevante para un buscador local, o una interfaz o en "páginas en un idioma", etc.

Establecer el idioma de un documento de esta forma tiene bastante sentido. Creo que incluso más que por la valoración del texto propio de la página.

Si una página está escrita en español, y todos sus enlaces están en inglés, algo raro pasa. Por eso el planteamiento de Google creo que es el mejor en estos casos y muy superior al de Yahoo! y MSN que no parecen valorar el idioma de esta forma.

Cuando probamos sistemas autómaticos de intercambios de enlaces ingleses, apuntando a páginas españolas, los efectos podían se desastrosos a causa de un cambio de idioma de la página para Google.
_________________
Xeoweb

gonzita · Publicado: Mar Ago 15, 2006 2:16 pm **Asunto**:

hoboseo · Publicado: Mar Ago 15, 2006 2:26 pm **Asunto**:

Gonzita, pero cuando pasan esas cosas normalmente tienen explicación.

Volviendo al caso de:

http://www.bchoteles.com/

¿Por qué sale en "páginas en español"?

Porque recibe enlaces de páginas en español. Y la web es relevante en España, tiene una versión en castellano claramente visible y está orientada a hoteles en España.

Tiene sentido. Para mi es un error de planteamiento de la web. Esa página principal tendría que estar en español, y la versión inglesa colocada de forma secundaria (lo ideal, en un subdominio).

gonzita · Publicado: Mar Ago 15, 2006 2:36 pm **Asunto**:

Bien. LLegamos a un punto donde no encontraremos un consenso.

Entendí y me has demostrado que Google actúa según lo que has explicado. Esto me ha quedado del todo claro.

En lo que disentimos tu y yo Hoboseo es en el jucio de valor que ambos hacemos hacia este método de clasificación de idioma.

Para vos es correcta la forma en la que lo hace ilustrando el ejemplo de bchoteles, y para mi es incorrecta, por las razones que dí en el anterior post y que ilustré con mi ejemplo (el único que se me ocurrió en ese momento).
_________________
Curso de Posicionamiento en Buscadores -

Blog de SEO, SEM y SMO -

hoboseo · Publicado: Mar Ago 15, 2006 2:45 pm **Asunto**:

Seguramente tiene otras formas de valorar el idioma como comentábamos. Pero en la práctica creo que para nosotros este es el más útil, y realmente muy poco conocido, en España empresas SEO cometen este error todos los días. Pero bien, estamos de acuerdo en esto. Ahora me adentro en si es bueno ese método de clasificación.

Realmente es como valorar los enlaces, el anchor text, etc. Es un criterio democrático. ¿Qué importa más a la hora de establecer una ordenación en un algoritmo democrático, los contenidos que tenemos, o a quién interesan esos contenidos?

Si buscas hotels con páginas en español, verás un montón de webs ESPAÑOLAS que salen en inglés. ¿Es un error de Google? Creo que no, en realidad esas webs son españolas, tienen versión en español y son relevantes para el usuario. Pero han orientado mal el planteamiento del idioma y Google ayuda a corregirlo de esta forma.
_________________
Xeoweb

GlaserTech · Yo uso Google Registrado: 13 Jun 2004 Mensajes: 1307

Hm... me parece que aquí se están confundiendo muchas cosas:

Google determina el idioma de una página web (no del sitio) por los meta-tags, el IP del dominio, y posiblemente por el mismo contenido.

Los enlaces entrantes solo sirven para medir la popularidad de la página. El anchor text de los enlaces entrantes es usado para determinar la relevancia de la página respecto a las palabras claves.

En caso de que una página reciba muchos enlaces con palabras claves en otro idioma, Google puede colocar esta página en las primeras posiciones para ese idioma, pero eso no significa que Google considere que la página esta en ese idioma. En realidad se trata de un efecto colateral (side effect) del valor que da Google al anchor text de los enlaces entrantes.
_________________
Todo sobre posicionamiento en buscadores y Web Marketing - Weblog de Max Glaser
Publica tus notas de prensa gratis y crea enlaces para tu web

hoboseo · Publicado: Mar Ago 15, 2006 2:58 pm **Asunto**: