Foro de Posicionamiento y Buscadores

hoboseo · Ultima edición por hoboseo el Mie May 26, 2004 9:48 am, editado 1 vez

Estuve mirando el tema del idioma de la interfaz de google a partir del análisis de operación telendro. Las conclusiones que quito, que por otra parte no son nada nuevas, son las siguientes:

1.- El idioma de la interfaz favorece a las páginas en ese idioma para los primeros puestos (a no ser que su posicionamiento sea inferior al TOP-15 - 20 - 30 por la búsqueda neutra, es variable). Después de X primeros puestos los resultados tienden a ser los mismos independientemente del idioma.

2.- Si se utiliza una interfaz de un idioma en el que no esté ninguna página escrita el resultado puede considerarse neutro (tal vez el más justo).

3.- Cuando hay páginas escritas en el idioma de la interfaz siempre van a salir en los primeros puestos páginas en ese idioma. Después de X primeros puestos las páginas se repartirán las posiciones sin preferencia de interfaz. (La X a la que hago mención es variable dependiendo de las búsquedas y el momento).

Un ejemplo:

Si buscamos:
sandbox effect con la interfaz en español - salgo primero.
sandbox effect con la interfaz en francés - salgo primero.
sandbox effect con la interfaz en inglés - salgo sexto y de ahí no me suben ni 1000 enlaces.

Esto es algo parecido a lo que pasa en telendro y se puede ver en el análisis de operación telendro. Las posiciones a partir de la 16 en cualquier idioma son las mismas, y el resto solo varían (con una excepción que confirma la regla Wink

) en función de las 5 primeras páginas que se meten en los 5 primeros puestos por estar en inglés.

¿qué idioma prefieres? Yo el Klingon, si alguien hiciese una página en Klingon sería un premio a la originalidad. Wink

_________________
Xeoweb

SEOHome · Me gusta MSN! Registrado: 16 May 2004 Mensajes: 395

Yo propongo el idioma español.
Si el idioma oficial fuera ruso, klingon o algún otro raro, ocurriría lo mismo que con el inglés, pasándose a esos idiomas algunos y otros no. Además, con herramientas como esta http://www.mrklingon.org/ los textos pasarían de "this is telendro" a "vam 'oH [telendro]" y eso creo que es peor Very Happy

De todas maneras, ahora mismo las3 primeras posiciones ya se han alejado bastante de las demás, lo suficiente para permanecer inmóviles pese a buscar en inglés, ruso, klingon o francés. No pasa lo mismo en español porque ahí justamente se le da un boost a las páginas españolas.

Alfredo · Publicado: Mie May 26, 2004 7:14 am **Asunto**:

Yo tb considero que el español debería ser el idioma del concurso, para concursos en otros idiomas ya tenemos los que se hacen desde fuera Smile

_________________
Si quiero saber los Códigos Postales de Madrid o el Pronostico de la Quiniela me paso por Valledelkas.

hoboseo · Publicado: Mie May 26, 2004 9:36 am **Asunto**:

No sabía que había historias para traducir a KLINGON. Bueno por eso puse Klingon o alguno raro. Se puede probar en suajili, Kirghiz o javanés. Google va sobrado de historias raras. Wink

.
_________________
Xeoweb

josemi · Me gusta MSN! Registrado: 20 May 2004 Mensajes: 374

Hola,

Pues si que esta complicado. Si resulta que las X primeras siempre van a ser del idioma del interfaz, dirson debera cambiar las bases. Deberia indicar un idioma de interfaz concreto, y decir que las paginas deben ir en ese idioma. Por volumen de participantes, deberia ser en castellano.

Pero bueno, es dirson el que debe decidir.

Saludos.

PD: Me alegro que mi seguimiento valga para algo Wink

_________________
Telendro, motor y sistema de bitácoras
Operacion telendro

hoboseo · Publicado: Mie May 26, 2004 3:43 pm **Asunto**:

http://eltelendro.blogspot.com/2004/05/telendro-objetivo.html

Interesante, cuando se busca dentro de un dominio parece dar igual la interfaz en el primer puesto, pero varían el resto. Empieza a ser algo complicado esto del idioma.
_________________
Xeoweb

Philippe · Publicado: Mie May 26, 2004 6:09 pm **Asunto**:

Creo que el español debería ser el idioma de la búsqueda, pero que no sea obligatorio hacer la página en ese idioma.
_________________
Participa en el foro de jovenes y haz amigos.
Visita blogs de calidad en La Gran Red. Blogs de literatura, internet, viajes y más.

Alfredo · Publicado: Lun Jun 07, 2004 9:23 am **Asunto**:

Me ha surgido una duda... si a lo largo de el tiempo que dura el concurso, Google identificase la palabra telendro, como una palabra perteneciente al español, debido a que la mayoría de páginas tuviesen contenido en este idioma, ¿afectaría esto al resultado aún suponiendo que la búsqueda se haga con la preferencia del inglés?
_________________
Si quiero saber los Códigos Postales de Madrid o el Pronostico de la Quiniela me paso por Valledelkas.

djemili · Vivo en Xeoweb Registrado: 01 Jun 2004 Mensajes: 2357

pues es posible. De hecho yo diria que al no saber de que idioma es la considera inglesa, por que siempre preguna "Did you mean telenor"?

como si nos hubieramos equivocado al escribir Smile

_________________
foros impresoras 3D - Impresión 3D.

hoboseo · Publicado: Lun Jun 07, 2004 10:20 am **Asunto**:

telendromanía · Publicado: Mar Jun 08, 2004 8:21 am **Asunto**:

Hola muy buenas gente.

Yo creo que Dirson deberia recapacitar y basar su concurso en el buscador en español, por que casi el 100% de las paginas estan en español y ya algunos an optado por traducir sus contenidos o mostrarlos en los dos idiomas y eso que no deberia de suceder esto ya que Dirson especifica que no se daran favoritimos en cuanto a idiomas por parte del motor de busqueda, pero bueno es lo que hay yo pienso que Dirson aun esta a tiempo, todavia queda suficiente tiempo de concurso como para hacer este cambio.

Unsaludo y que balla bien.