| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
dewars
Todavía uso Altavista
Registrado: 11 Dic 2009
Mensajes: 50
|
 Publicado: Sab Dic 19, 2009 9:01 am Asunto: Múltiples idiomas en la misma web |
 |
|
Buenas,
Me pregunto si es posible que afecte negativamente de alguna forma el hecho de tener páginas dentro de un mismo sitio en dos idiomas diferentes. Me refiero a páginas separadas cada una en su propio idioma.
Puede parecer una pregunta muy ingenua con una respuesta muy clara para muchos, pero nunca se sabe con los entresijos de los buscadores.
¿Alguien ha tenido alguna experiencia en este sentido? |
|
| Volver arriba |
|
 |
w0w
Inktomi: el mejor motor de búsqueda
Registrado: 25 Abr 2007
Mensajes: 129
|
| Publicado: Lun Dic 21, 2009 9:45 am Asunto: |
|
|
lo unico que te aparezca alguna descripcion duplicada o algun meta, pero no pasa nada.
Esto lo solucionas con la etiqueta canonical 
Un saludo!!
_________________
Skate
Zapatillas DC Shoes, DVS, Emerica, éS... |
|
| Volver arriba |
|
|
SeoValencia
Olé sí que era un buen buscador
Registrado: 09 Dic 2009
Mensajes: 32
Ubicación: Valencia y Roma
|
| Publicado: Lun Dic 21, 2009 10:27 am Asunto: Re: Múltiples idiomas en la misma web |
|
|
| dewars escribió: | Buenas,
Me pregunto si es posible que afecte negativamente de alguna forma el hecho de tener páginas dentro de un mismo sitio en dos idiomas diferentes. Me refiero a páginas separadas cada una en su propio idioma.
¿Alguien ha tenido alguna experiencia en este sentido? |
Hola para mi experiencia para hacer un buen trabajo en idiomas multiples se puede utilizar tres técnicas diferentes:
1) en la misma página con subdirectorios ejemplo nombredominio.com/es
2)uso de subdominios ejemplo es.nombredominio.com
3) uso de dominios diferentes con extensiòn de dominios locales ejemplo
nomedidominio.it (italiano) nombrededominio.es (español)
La mas efficaz para mi es la tercera soluciòn. Importante para la geo localizaciòn es la extensiòn de dominio (.es - .it - .de ...) la ubicación geográfica del servidor y el whois de registro de dominio.
_________________
Da Seo en Italia a Seovalencia.com
Mi nivel de español no es muy alto pero entiendo y espero que tu me intienda.... |
|
| Volver arriba |
|
|
gawianski
Me gusta Clusty!!
Registrado: 01 Jun 2009
Mensajes: 28
Ubicación: Argentina
|
| Publicado: Lun Dic 21, 2009 12:34 pm Asunto: |
|
|
En mi opinión y por mi experiencia depende de cual es tu target geografico para cada idioma.
Si con ingles buscas tanto USA como UK y resto del mundo, es conveniente el dominio .com/en. Idem para el Español, si no solo buscás España sino también America Latina y USA, es preferible el .com/es.
En caso que tu target sea países específicos, es preferible la solución con dominios por país: dominio.es domincio.co.uk, etc.
No afecta a un idioma la presencia de los demás. Es mas, creo que mas idiomas potencian a todo el sitio por hacerlo mas extenso y con mas paginas indexadas.
_________________
Roby |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
