Foro de Posicionamiento y Buscadores

gonzita · Publicado: Mar Ago 15, 2006 9:36 pm **Asunto**:

Creo que aunque no estoy de acuerdo en general con Glasertech, en algo tiene razón:

El idioma de las palabras en el anchor de los enlaces influye a la hora de determinar el idioma del sitio linkeado.

Lamentablemente solo se dan ejemplos de términos utilizados internacionalmente: hotel, seo, taxi, etc. Tal vez con estas palabras en los anchors Google no logra determinar el idioma del documento que es enlazado, porque estas palabras se usan en todo el mundo por igual, ya que el uso de ciertos términos en inglés se toma por convención y se utilizan en muchos países que no son angloparlantes.

Habría que encontrar ejemplos con palabras o términos que se utilicen en un solo idioma para probar o desmentir esto.
_________________
Curso de Posicionamiento en Buscadores -

Blog de SEO, SEM y SMO -

hoboseo · Publicado: Mar Ago 15, 2006 9:51 pm **Asunto**:

hoboseo · Publicado: Mar Ago 15, 2006 10:03 pm **Asunto**:

Un ejemplo que se me ocurre:

Imaginad que una página en español enlaza este foro por "Search Engine Optimization Forum", ¿le está diciendo que esa página (el foro) es en inglés? o ¿le está diciendo al buscador que esa página es relevante para search engine optimization forum para búsquedas españolas?

Es lógico.
_________________
Xeoweb

hoboseo · Publicado: Mie Ago 16, 2006 1:31 am **Asunto**:

Os dejo esta patente:

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US2004009766&DISPLAY=DESC

Hay un caso bastante sencillo donde ver estos casos de cambio de idioma. Es en páginas en gallego, en la mayoría de casos, sin enlaces o con muy pocos, Google las asocia al portugués. Podéis buscar una página gallega con poco tiempo que esté escrita en gallego y veréis que sale listada en google.pt como página escrita en portugués.

A medida que las webs gallegas van recibiendo enlaces, como la mayoría de ellas los reciben desde páginas españolas, acaban siendo listadas como "páginas en español" y haciéndose más relevantes para google.es y menos para google.pt.

Como siempre, os doy un ejemplo. Pero bueno, tenéis miles, podéis buscar a páginas escritas en gallego.

El ejemplo es el siguiente:

http://pepepenas.blogsome.com/

Un blog escrito en gallego.

Según Google tiene 3 páginas en español.

Y según Google tiene 34 páginas en portugúes

Un total de 52 páginas

La página principal, debería ser considerada en portugués, como la mayoría.

Pero... Google la considera relevante en español, a causa de los enlaces.

Ahora lo más interesante, vamos a realizar una consulta para la que este blog sea muy relevante:

MUIÑO DOS LAREUS

Esto es lo que pasa en Google.es

Esto en Google Portugal

Fijaos que en el primer caso lista la página principal en segundo lugar. La página relevante para google.es es la principal, y sale en segundo lugar, el dominio no concuerda mucho con el idioma.

El segundo caso muestra páginas interiores consideradas en portugués en primera posición. Porque esas páginas están en portugués. Pero si la página interior recibiese enlaces desde páginas en español, perdería el posicionamiento en google.pt, y con toda seguridad con la opción "en portugués".

Esto se puede comprobar para un caso tras otro en Gallego, y es independiente de la meta language y de la IP. Hay una valoración del contenido de la página, y cuando llegan los enlaces, entran en juego para esta valoración.
_________________
Xeoweb

SeoPosicion · Publicado: Mie Ago 16, 2006 2:21 am **Asunto**:

Estoy totalmente de acuerdo con hoboseo sobre este tema. Las metas no sirven para identificar el idioma ya que casi nadie las utiliza y la ip tampoco (no tiene sentido que la ip identifique un idioma, en tal caso puede indicar una situación geográfica y tampoco...).

Por tanto solo nos queda el contenido y los enlaces entrantes....

Lo que puede es quedar una ultima duda... si se escoge la opción de páginas de España google solo utiliza la ip?

Mi respuesta es sí, ¿que opináis vosotros?.
_________________
Diseño de paginas web y Posicionamiento en buscadores.
Guía de casas rurales

nacho · Publicado: Mie Ago 16, 2006 8:06 am **Asunto**:

WebTaller · ¿Qué es SEO? Registrado: 07 Nov 2005 Mensajes: 3

Esa puede ser la respuesta a lo que me ando preguntando.

Hasta hace pocos meses, mi web estaba con seis enlaces en dmoz. Un día desaparecieron 4, (hace ya tres o cuatro meses) y hace unos 15 días uno de los dos enlaces que quedaban.

Ahora sólo tengo un enlace en dmoz para WebTaller.com

Sin embargo, las visitas desde Google se han disparado desde que dejé de aparecer allí. De una media de 15.000 diarias se ha pasado a casi 25.000 (desde google.*).

Tal vez el borrado en directorios extranjeros que usan los datos de dmoz me ha beneficiado.

Backlinks, páginas indexadas etc etc como siempre, subiendo en progresión normal. Nada en especial que explique este pico sino lo de dmoz. ¿Qué opinais vosotros?

María Rosa
_________________
WebTaller
Otro proyecto de Factoria de Internet

hoboseo · Publicado: Mie Ago 16, 2006 11:00 am **Asunto**:

alpujarra y nacho, para lo del país, podéis ver esta patente.

Y sí, con selección páginas en España (u otro país) la búsqueda está restringida a factores del servicior y del dominio, IP y extensión, no tendría mucho sentido valorar los enlaces para determinar que páginas salen aquí o dejan de salir. Ya que el hecho de que alguien tenga servidor en su país, o dominio con extensión del país, es circunstancial.

WebTaller · ¿Qué es SEO? Registrado: 07 Nov 2005 Mensajes: 3

n_moscoso · Publicado: Mie Ago 16, 2006 8:55 pm **Asunto**:

Hola a todos, es la primera vez que escribo aunque llevo algunos días leyendo con mucho interés.

De esta conversación, creo deducir que en mi sitio web (en la firma) debería quitar la parte traducida al inglés de la página index y ponerla en una página aparte enlazada desde la index.

¿Lo he entendido bien?

Gracias.
_________________
Perros Boxer

hoboseo · Publicado: Mie Ago 16, 2006 9:03 pm **Asunto**:

Sí, n_moscoso, la organización que tienes con dos idiomas por página no te favorece.

Estando en un dominio gratuito no tienes un gran remedio al no poder usar subdominios.

Tal y como está, si la mayoría de los interesados en tu web son hispanos, entonces deberías poner la versión inglesa en una página secundaria.

De todas formas, no te está dando problemas, lo que perderías es algo de posicionamiento en inglés en este caso.

Por ejemplo:

http://www.google.com/search?hl=en&q=moscoso
http://www.google.es/search?hl=es&q=moscoso

No es un caso preocupante.
_________________
Xeoweb

n_moscoso · Publicado: Mie Ago 16, 2006 10:04 pm **Asunto**:

Muchas gracias, hoboseo. Pondré la versión inglés en una página secundaria.
_________________
Perros Boxer

gonzita · Publicado: Vie Ago 18, 2006 2:59 am **Asunto**:

Hoboseo me perdí!! Sad

Podrías explicar esta parte nuevamente???:

hoboseo · Publicado: Vie Ago 18, 2006 11:20 am **Asunto**:

Sí, Gonzita.

¿Posicionarse en un buscador qué es? Hacer una página más relevante para una consulta de forma que suba posiciones.

Ahora bien, hay que distinguir, que dependiendo del idioma del buscador puede ser más relevante una página u otra.

Estaba poniendo como ejemplo este blog:

http://pepepenas.blogsome.com

Que es - en teoría - lo más relevante para la consulta "MUIÑO DOS LAREUS".

En concreto la página más relevante es la principal.

http://pepepenas.blogsome.com

Pero es es así para una búsqueda hl=es, con interfaz española.

Para una búsqueda portuguesa: , la página más relevante es una interior.

http://pepepenas.blogsome.com/2005/09/11/miudino-miudino/

¿Por qué la página principal no es la más relevante para la búsqueda portuguesa cuando está escrita en gallego y así lo considera Google? Porque la página principal ha recibido algún enlace desde páginas en español y Google ha pasado a considerarla española, a pesar de que no está escrita en ese idioma.

Creo que he dicho lo mismo que antes. Lo que quería era diferenciar un poco que en un mismo dominio una página puede salir para un idioma y otra página para otro idioma (independientemente del contenido), y esto no se establece ni por metas, ni por el idioma del texto, ni por IP (porque dentro los dominios de ejemplo, podéis ver que siempre son los mismos: las metas, el idioma o la IP), es algo que pasa en función de los enlaces y el idioma en el que están las páginas donde van colocados esos enlaces.
_________________
Xeoweb

Belero · Publicado: Vie Ago 18, 2006 2:28 pm **Asunto**:

Muy interesante el tema.

Podemos hablar entonces de que alguien te pueda perjudicar mandando tu web a directorios extranjeros?
_________________
Alpa Cine - Base de datos de cine con películas y celebridades clasificadas por género, año, país, y foro de cine.
Compuntoes