Foro de Posicionamiento y Buscadores

Victor · Me gusta MSN! Registrado: 13 Mar 2005 Mensajes: 334 Ubicación: Chile

Hace varios días estoy con el siguiente dilema...

Tengo el sitio www.fonditos.com

y además creamos el sitio www.goldenwallpapers.com la misma versión del sitio en ingles.

mi duda es ¿valdrá la pena tener dos versiones del mismo sitio con distinto nombre?

Inicialmente lo decidimos así para el posicionamiento, ya que podíamos inscribir ambos sitios en los mismos directorios e intercambiar enlaces con dos páginas, lo que en definitiva ayudo bastante. El problema es que ahora hay que potenciar dos marcas y me gusta mucho más como nombre "Fonditos" que "Goldenwallpapers", ¿pero que tanto pegará el nombre fonditos a un gringo?

Por otra parte es mucho más cómodo desarrollar un sólo sitio que tener que estar trabajando en dos.. ufsss.. estoy complicado con la decisión. Se agradecerá cualquier consejo!!

¿Un mismo sitio en varios idiomas o varios sitios, uno para cada idioma?.

__________________________________________
wallpapers

rickhs · Publicado: Vie Jun 15, 2007 5:18 pm **Asunto**:

hola Victor, en realidad es dificil la desición, , en lo personal hubiera optado por trabajar de cabeza en un solo sitio y agregarle una version en ingles, pero... cada uno ve las cosas a su manera y todas las alternativas de trabajo son validas, hay que probar y arriesgarse

Salu2, Rickhs
_________________
Delivery y Servicios
Valparaiso

este8an · Publicado: Vie Jun 15, 2007 9:30 pm **Asunto**:

Yo en tu lugar trabajaría en los dos, y que lean las imágenes del mismo server para no editarlas 2 veces, (creo que es lo más complicado del sitio). al igual que el css y los script, solo tendrías que trabajar por separado en el texto Wink

Suerte .
_________________
Celular Móvil Precios Detalles.
Precios de artículos más buscados en internet.

SEOcharlie · Me gusta MSN! Registrado: 05 Oct 2006 Mensajes: 508 Ubicación: Costa Rica

idanas · Publicado: Lun Jun 18, 2007 5:54 pm **Asunto**:

Pues estoy más bien de acuerdo con Charly pero yo diferenciaría...

Desde un punto de vista meramente SEO, todo en un sitio.
Los avances del uno repercutirán en el otro, tendrás mucho más contenido, las visitas se sumarán, lo que es importante por ejemplo para el índice de alexa, los enlaces externos beneficiarán a ambos y el PR se transmitirá también más deprisa, gran ahorro de gastos en promoción, aunque no sea exactamente la mitad.

Desde un punto de vista del trabajo, también un solo sitio. Mucho más cómodo y fácil de modificar así como ahorro de costes de dominio, etc.

Desde un punto de vista político, depende a quien vaya dirigido. Está claro que hay sectores para los que presentar el sitio en diferentes idiomas puede ser contraproductivo aunque en la inmensa mayoría de los casos mostrar una Web en varios idiomas demuestra capacidad, expansión y calidad.

Un saludo
_________________
David Anton, Optimización para buscadores
Googel y Goolge

googleman · Publicado: Lun Jun 18, 2007 8:38 pm **Asunto**:

A estas alturas ya debes estar consciente del rendimiento de ambos sitios. Es a partir de este criterio que debes decidir si vale la pena continuar con los dos o dedicarte a uno de ellos.

Créeme,si el rendimiento es parecido seguiría con ambos sitios.
_________________
||tipos clasificaciones bombas centrifugas- biologia||
||No quiero llegar al momento de mi muerte y descubrir que no he vivido||

dajacevit · Publicado: Mie Jun 20, 2007 4:30 am **Asunto**:

Sinceramente no creo que pegue para el mercado gringo...

A estas alturas en mi opinion es de seguir con los 2 sitios. El tiempo invertido en el uno deberías tomarlo en cuenta para no dejarlo desaparecer.

Sin embargo el rendimiento es un factor fundamental. Y deberías tener ya un balance.

Tiempo Hora/Hombre Invertido.
Rendimientos Recibidos

A fin de tomar decisiones.
_________________
Diseño de sitios Web Diseño Web Ecuador
WWE en Español

Cazador100 · Publicado: Mie Jun 20, 2007 7:03 am **Asunto**:

Yo realmente me jugaria a darle TODO mi tiempo a mi idioma nativo, si estas planteando esto es porque el sitio en ingles no te funciona.
Yo dedicaria todas mis horas a lo que se que puedo hacer mucho mejor y en lo cual puedo ganarle a TODA mi competencia.

En el caso fondos en ingles, la veo dificil.
_________________
MarkinWeb - Posicionamiento Web
Running Argentina

hhzorrilla · Publicado: Jue Jun 21, 2007 10:48 am **Asunto**: El mismo sitio en ds idiomas.

Son dos mercados diferentes, por volúmenes de tráfico y capacidad de compra, además hay unas diferencias culturales que influyen en las conductas de compra, como el uso de tarjetas de crédito y asi.

Me doy cuenta que la idea es aprovechar contenidos, publicarlos en inglés suena tentador. No está mal, dado lo ofrecido -contenidos gráficos- ! pero para hacerlo bien hay que considerar dos sitios > uno para el mercado hispanohablante y otro sitio/dominio para el mercado inglesparlante, que si es el norteamericano más vale esmerarse porque lo que un estadounidense, un canadiense encuentran de valor gráfico online es aquello de muy alta calidad, el resto empalidece por contraste.

Simplemente, para tener una idea, vean lo que está por ofrecer el http://www.apple.com/iphone/ como interfaz gráfica para el usuario, algo asi como el teléfono de La Guerra de las Galaxias y un poco más aún.

Suerte
_________________
Héctor - Bs. As.